1 00:00:02,370 --> 00:00:06,015 Apropo, voi sunteți Pe cont propriu în după-amiaza asta. 2 00:00:06,039 --> 00:00:07,216 Am primit tribunal. 3 00:00:07,240 --> 00:00:08,885 Oh da? 4 00:00:08,909 --> 00:00:11,787 Da. Trebuie să depun mărturie În cazul gorman. 5 00:00:11,811 --> 00:00:15,091 Vrei să spui acele 8 milioane de dolari Bustul de cocaină pe care l-am făcut noi? 6 00:00:15,115 --> 00:00:17,360 Cel, uh, unul care este Obțineți toată publicitatea? 7 00:00:17,384 --> 00:00:18,795 Acela este. 8 00:00:18,819 --> 00:00:20,663 Ai fost implicat în asta? 9 00:00:20,687 --> 00:00:22,598 Nu-mi amintesc. 10 00:00:22,622 --> 00:00:24,100 În ultima lună, 11 00:00:24,124 --> 00:00:27,537 Am avut vreo duzină spargeri la diverse facilități, 12 00:00:27,561 --> 00:00:30,606 Dar ideea este că Suntem în afaceri 13 00:00:30,630 --> 00:00:33,109 De a ajuta oamenii Cine fac astfel de lucruri. 14 00:00:33,133 --> 00:00:35,711 Ei bine, ai tu Ai prins pe cineva încă? 15 00:00:35,735 --> 00:00:37,880 Nu. 16 00:00:37,904 --> 00:00:40,817 Ei bine, atunci, cum Îl vei ajuta? 17 00:00:40,841 --> 00:00:43,219 Acesta este un punct bun. 18 00:00:43,243 --> 00:00:44,888 Am fost citat pentru dispreț. 19 00:00:44,912 --> 00:00:48,391 Oh da? 20 00:00:48,415 --> 00:00:51,061 Trebuie, uh, să mă predau Ofițerului de judecată 21 00:00:51,085 --> 00:00:52,317 În două ore. 22 00:00:57,925 --> 00:00:59,691 Mă duc la închisoare. 23 00:01:01,595 --> 00:01:05,141 Oricum, uh... 24 00:01:05,165 --> 00:01:08,411 Judecătorul s-a referit la mine ca Un martor necooperant. 25 00:01:08,435 --> 00:01:10,613 De ce? 26 00:01:10,637 --> 00:01:12,648 Am refuzat să-mi spun numele Sursa de informare. 27 00:01:12,672 --> 00:01:15,919 Desigur. Nu poți Fă asta. Este confidențial. 28 00:01:15,943 --> 00:01:18,187 Da, începem să punem Degetele pe strigătorii noștri, 29 00:01:18,211 --> 00:01:20,790 Am putea la fel de bine să facem bagajele Intră și mergi la pescuit. 30 00:01:20,814 --> 00:01:22,191 Îmi place genul ăsta de discuții. 31 00:01:22,215 --> 00:01:25,128 Desigur, ești în Încărcați în timpul absenței mele. 32 00:01:25,152 --> 00:01:26,229 Oh, Barney, sunt... 33 00:01:26,253 --> 00:01:28,631 Hei, ești ofițer superior. 34 00:01:28,655 --> 00:01:30,867 Da, dar, vreau să spun, există Acum doar noi trei. 35 00:01:30,891 --> 00:01:32,903 Barn, avem un Perturbare pe canal. 36 00:01:32,927 --> 00:01:34,559 Uh, tu și Dietrich. 37 00:01:37,298 --> 00:01:38,931 Mă voi adapta. 38 00:01:40,901 --> 00:01:42,621 Bărbat: Hei, arătos. 39 00:01:49,210 --> 00:01:50,909 Bine, în cușcă. 40 00:01:58,285 --> 00:02:00,151 Sa aveti o seara placuta. 41 00:02:04,525 --> 00:02:06,285 Om 42 00:03:21,035 --> 00:03:22,555 Barbat: da-l cu piciorul. 43 00:03:32,846 --> 00:03:34,111 Multumesc. 44 00:03:37,684 --> 00:03:39,484 Bărbatul: Nu am făcut-o pentru tine. 45 00:03:44,424 --> 00:03:47,137 Uite, uh... 46 00:03:47,161 --> 00:03:49,172 nu stiu cum Mult timp voi fi aici, 47 00:03:49,196 --> 00:03:51,107 Și nu știu Cât timp vei. 48 00:03:51,131 --> 00:03:53,798 Dar, uh, eu sunt Barney. 49 00:04:21,128 --> 00:04:22,639 Barbat: citesti? 50 00:04:22,663 --> 00:04:25,175 Hmm? Nu. 51 00:04:25,199 --> 00:04:27,143 Bun. 52 00:04:27,167 --> 00:04:29,087 pentru că eu nu Ca și cum ai fi ignorat. 53 00:04:33,740 --> 00:04:37,253 Deci, uh... 54 00:04:37,277 --> 00:04:40,089 Când servesc Micul dejun pe aici? 55 00:04:40,113 --> 00:04:42,124 Mai devreme sau mai târziu. 56 00:04:42,148 --> 00:04:43,893 Multumesc. 57 00:04:43,917 --> 00:04:46,918 Tip înaintea ta întotdeauna Îmi dădea laptele lui. 58 00:04:50,324 --> 00:04:53,269 Bine. Am nevoie doar de o Puțin pentru cafea. 59 00:04:53,293 --> 00:04:55,173 Vom vorbi despre asta mai târziu, nu? 60 00:05:00,266 --> 00:05:01,911 idiot prost. 61 00:05:01,935 --> 00:05:03,468 Îmi face rău. 62 00:05:07,674 --> 00:05:10,820 Toți mă așteptau. 63 00:05:10,844 --> 00:05:15,425 Am intrat direct în el, Le-a făcut ușor pentru toată lumea, 64 00:05:15,449 --> 00:05:17,360 Mai ales pentru ea. 65 00:05:17,384 --> 00:05:19,551 Ea și pudelul ăla blestemat. 66 00:05:22,055 --> 00:05:25,601 Au fost înainte Câini buni de vânătoare, 67 00:05:25,625 --> 00:05:26,602 Știai asta? 68 00:05:26,626 --> 00:05:29,161 Apa iubită, mândru, independent. 69 00:05:31,932 --> 00:05:33,798 Apoi le-au făcut mici. 70 00:05:36,102 --> 00:05:38,022 Presupun că ești un Puțin supărat, nu? 71 00:05:41,107 --> 00:05:43,553 Da, știu ce vrei să spui. 72 00:05:43,577 --> 00:05:44,709 Bun. 73 00:05:46,413 --> 00:05:47,979 Apoi explică. 74 00:05:54,054 --> 00:05:55,298 Bună, Ron. 75 00:05:55,322 --> 00:05:57,132 Arthur. 76 00:05:57,156 --> 00:05:58,934 Ai întârziat. 77 00:05:58,958 --> 00:06:00,837 ai dreptate. 78 00:06:00,861 --> 00:06:02,238 Wojo era deja aici. 79 00:06:02,262 --> 00:06:04,507 Trebuia să iasă afară La un apel singur. 80 00:06:04,531 --> 00:06:07,109 Uh-huh. 81 00:06:07,133 --> 00:06:10,012 Uite, Arthur, îmi dau seama Nu e mare lucru. 82 00:06:10,036 --> 00:06:12,048 Doar că, Cred că toți 83 00:06:12,072 --> 00:06:15,150 Vrei să păstrezi camera de echipă Alergând cât mai lin posibil. 84 00:06:15,174 --> 00:06:17,787 Deci atâta timp cât am A fost pus la conducere, 85 00:06:17,811 --> 00:06:20,690 Cred că am dreptul la același lucru Respect pe care i-ai oferi lui Barney. 86 00:06:20,714 --> 00:06:22,792 Sigur. 87 00:06:22,816 --> 00:06:23,981 Bun. 88 00:06:25,952 --> 00:06:28,431 Oh, um, cum ai venit 89 00:06:28,455 --> 00:06:30,700 Cu acelea trimestriale Statistica criminalității? 90 00:06:30,724 --> 00:06:32,790 Le-a aruncat la gunoi. 91 00:06:34,661 --> 00:06:36,394 Bine. 92 00:06:40,767 --> 00:06:42,912 Încep să primesc Obisnuit cu acest loc. 93 00:06:42,936 --> 00:06:44,980 Ei bine, asta e bine. 94 00:06:45,004 --> 00:06:47,082 Hei, ceva de la Barney? 95 00:06:47,106 --> 00:06:49,352 Nu am auzit nimic. 96 00:06:49,376 --> 00:06:51,186 Băiete, sper că nu e mort. 97 00:06:51,210 --> 00:06:53,423 Și noi. 98 00:06:53,447 --> 00:06:54,957 Uh, woj, ce avem? 99 00:06:54,981 --> 00:06:56,226 Au fost loviti din nou. 100 00:06:56,250 --> 00:06:58,994 Noaptea trecută niște înfiorații A dat cu piciorul în ușa din spate 101 00:06:59,018 --> 00:07:00,463 A magazinului de second-hand. 102 00:07:00,487 --> 00:07:02,165 Oh, minunat. 103 00:07:02,189 --> 00:07:04,300 Asta spune mereu Barney. 104 00:07:04,324 --> 00:07:07,136 Ei bine, nu-l deține. 105 00:07:07,160 --> 00:07:09,839 Sergent, am făcut o iuteală Inventar cât am fost noi acolo. 106 00:07:09,863 --> 00:07:11,541 Mă tem că au plecat 107 00:07:11,565 --> 00:07:14,177 Cu o valoare de peste 500 USD De mărfuri care se potrivesc. 108 00:07:14,201 --> 00:07:16,011 Mi-au luat motorola. 109 00:07:16,035 --> 00:07:18,748 A fost primul radio pe care l-am reparat 110 00:07:18,772 --> 00:07:21,984 Ca alcoolic în recuperare Pe programul de terapie de muncă. 111 00:07:22,008 --> 00:07:26,789 Are doar o stație... Toate știrile în coreeană. 112 00:07:26,813 --> 00:07:29,559 Dar pentru mine, oricum, A fost special. 113 00:07:29,583 --> 00:07:32,495 Nu-ți face griji pentru asta, Raymond. O vom găsi. 114 00:07:32,519 --> 00:07:36,432 Ce vom face? 115 00:07:36,456 --> 00:07:38,501 Hm... 116 00:07:38,525 --> 00:07:41,003 Hei, poate ar trebui Încearcă să mergi sub acoperire. 117 00:07:41,027 --> 00:07:42,738 Oh da? 118 00:07:42,762 --> 00:07:44,106 Sigur. 119 00:07:44,130 --> 00:07:46,543 Am putea, uh, să te punem Într-una dintre ele îmbrăcăminte. 120 00:07:46,567 --> 00:07:49,712 Ai putea circula, te mișca În jurul diferitelor facilități, 121 00:07:49,736 --> 00:07:51,781 Și vezi ce poți afla. 122 00:07:51,805 --> 00:07:53,349 Acesta nu este un costum. 123 00:07:53,373 --> 00:07:56,018 Aceasta este o uniformă de a Salvaționist, sergent... 124 00:07:56,042 --> 00:07:58,854 O haină religioasă, Nu un costum de Halloween. 125 00:07:58,878 --> 00:08:01,090 Și indiferent, nu pot Sancționează că este folosit 126 00:08:01,114 --> 00:08:02,959 În felul în care Ai sugerat. 127 00:08:02,983 --> 00:08:04,660 E în regulă. E în regulă. 128 00:08:04,684 --> 00:08:07,129 Melinda, pur și simplu nu știa. 129 00:08:07,153 --> 00:08:09,699 Este prima lui zi la conducere. 130 00:08:09,723 --> 00:08:11,768 Am înțeles. 131 00:08:11,792 --> 00:08:14,337 Uite, hai să completăm raportul, 132 00:08:14,361 --> 00:08:16,339 Și apoi mă voi întoarce acolo jos 133 00:08:16,363 --> 00:08:17,707 Și doar amestecați Cam putin... 134 00:08:17,731 --> 00:08:19,308 Îmbrăcat așa. 135 00:08:19,332 --> 00:08:20,710 Ar fi bine. 136 00:08:20,734 --> 00:08:22,312 E în regulă cu tine? 137 00:08:22,336 --> 00:08:23,856 Oh, bine. Amenda. 138 00:08:34,548 --> 00:08:36,759 Ora de vizitare este 20 Minute... Fără strigăte, 139 00:08:36,783 --> 00:08:38,928 Fără limbaj abuziv, Fără trecere de note. 140 00:08:38,952 --> 00:08:41,230 Hei, hei. Hambar. 141 00:08:41,254 --> 00:08:43,387 Este o familie drăguță. 142 00:08:44,891 --> 00:08:47,903 Voiam să te spargem Afară, dar ne-au luat armele. 143 00:08:47,927 --> 00:08:49,739 Ei bine, apreciez gândul. 144 00:08:49,763 --> 00:08:51,441 Uite, hambar, suntem la prânz, 145 00:08:51,465 --> 00:08:53,142 Deci nu avem mult timp. 146 00:08:53,166 --> 00:08:54,611 Oh da. Sigur. 147 00:08:54,635 --> 00:08:57,179 Ai auzit ceva De la departament încă? 148 00:08:57,203 --> 00:09:00,149 - nici un cuvânt. Tu ce mai faci? - nimic. 149 00:09:00,173 --> 00:09:02,184 Ei bine, cum a fost noaptea ta? 150 00:09:02,208 --> 00:09:04,520 Ei bine, uh... 151 00:09:04,544 --> 00:09:07,389 Toate lucrurile luate în considerare, Nu prea rău. 152 00:09:07,413 --> 00:09:09,959 Nu sunt obișnuit să dorm singur. 153 00:09:09,983 --> 00:09:13,062 Fii recunoscător. 154 00:09:13,086 --> 00:09:15,164 Deci, hambar, când o faci Te întorci în instanță? 155 00:09:15,188 --> 00:09:16,633 în după-amiaza asta. 156 00:09:16,657 --> 00:09:18,067 Ai încă un avocat? 157 00:09:18,091 --> 00:09:20,536 Uh, Liz e la cumpărături Pentru unul chiar acum. 158 00:09:20,560 --> 00:09:23,506 Cel care dă în judecată Eu sunt destul de bun. 159 00:09:25,732 --> 00:09:29,745 Deci, uh, totul în regulă Jos în camera echipei? 160 00:09:29,769 --> 00:09:31,781 Oh, sigur, bine. Fara probleme. 161 00:09:31,805 --> 00:09:34,584 E totul în regulă, hambar? 162 00:09:34,608 --> 00:09:36,118 Ei bine, în rațiune. 163 00:09:36,142 --> 00:09:38,921 Da, bine, fă Ai nevoie de ceva? 164 00:09:38,945 --> 00:09:43,793 Nimic la care să mă gândesc, nu. 165 00:09:43,817 --> 00:09:46,796 Ei bine, cred că noi chiar Mai bine pleci, hambar. 166 00:09:46,820 --> 00:09:48,097 Da da. 167 00:09:48,121 --> 00:09:49,832 Ia-o mai ușor, nu? 168 00:09:49,856 --> 00:09:51,868 Bine. Mă bucur să te văd. 169 00:09:51,892 --> 00:09:53,202 Tortul e prin poștă. 170 00:09:53,226 --> 00:09:55,204 Suntem cu toții cu dumneavoastră, domnule. 171 00:09:55,228 --> 00:09:57,073 Ce... Ce e asta? 172 00:09:57,097 --> 00:09:58,908 Este o panglică galbenă, domnule. 173 00:09:58,932 --> 00:10:01,443 Mi-a mai rămas unul. eu M-am gândit, ce naiba? 174 00:10:01,467 --> 00:10:03,145 Tu meriti. 175 00:10:03,169 --> 00:10:04,447 Mulțumesc, Levitt. 176 00:10:04,471 --> 00:10:07,750 O zi bună, domnule. 177 00:10:07,774 --> 00:10:10,219 Carl, hai să mergem. 178 00:10:10,243 --> 00:10:12,655 Da, uite, voi prinde Sus cu tine într-un minut, 179 00:10:12,679 --> 00:10:13,923 În regulă? 180 00:10:13,947 --> 00:10:15,758 Oh da. Sigur. 181 00:10:15,782 --> 00:10:18,093 Ne vedem, hambar. 182 00:10:18,117 --> 00:10:20,162 Wojo, sunt bine. chiar sunt bine. 183 00:10:20,186 --> 00:10:22,598 Este vorba despre mine. 184 00:10:22,622 --> 00:10:25,701 Oh. 185 00:10:25,725 --> 00:10:28,871 Și... și locotenentul Holly. 186 00:10:28,895 --> 00:10:31,073 Locotenent Holly? 187 00:10:31,097 --> 00:10:34,043 Știi, ofițerul Din armata mântuirii 188 00:10:34,067 --> 00:10:35,711 eu lucrez cu. 189 00:10:35,735 --> 00:10:37,947 O, armata mântuirii! Corect. 190 00:10:37,971 --> 00:10:43,586 Da, ei bine... Chestia este că... 191 00:10:43,610 --> 00:10:45,788 Îmi place foarte mult de ea. 192 00:10:45,812 --> 00:10:47,957 Și cred că ea mă place. 193 00:10:47,981 --> 00:10:51,827 Dar celălalt lucru Este că e hirotonită. 194 00:10:51,851 --> 00:10:54,129 Și așa nu sunt Trebuia să devin serios 195 00:10:54,153 --> 00:10:56,466 Cu excepția, știi, Cu felul lor. 196 00:10:56,490 --> 00:10:57,867 Deci eu... 197 00:10:57,891 --> 00:11:00,936 Wojo, tu vorbești Pentru un bărbat în închisoare! 198 00:11:00,960 --> 00:11:02,672 Da. 199 00:11:02,696 --> 00:11:05,608 Dorm la doi metri de o toaletă. 200 00:11:05,632 --> 00:11:07,543 Împart celula cu un nebun 201 00:11:07,567 --> 00:11:09,712 Cine nu va pleca Micul dejun singur. 202 00:11:09,736 --> 00:11:12,715 Sunt sigur că poți aprecia E puțin dificil 203 00:11:12,739 --> 00:11:15,050 Să te concentrezi asupra ta Probleme cu femeile. 204 00:11:15,074 --> 00:11:18,588 Da, corect. 205 00:11:18,612 --> 00:11:20,478 O să aștept în biroul tău. 206 00:11:30,256 --> 00:11:31,896 Barbat: termina cina? 207 00:11:36,530 --> 00:11:37,996 Aparent. 208 00:11:40,500 --> 00:11:43,245 Barbat: Am fost Mă gândesc la tine. 209 00:11:43,269 --> 00:11:44,480 Serios? 210 00:11:44,504 --> 00:11:46,248 Te superi? 211 00:11:46,272 --> 00:11:50,720 Fii oaspetele meu. 212 00:11:50,744 --> 00:11:54,490 Ești foarte Persoană îngrijită și ordonată, 213 00:11:54,514 --> 00:11:57,459 Chiar și atunci când dormi. 214 00:11:57,483 --> 00:11:59,363 Știu pentru că te-am urmărit. 215 00:12:04,057 --> 00:12:10,272 Deci, uh... Urmează Sport mult? 216 00:12:10,296 --> 00:12:12,742 A făcut-o. 217 00:12:12,766 --> 00:12:14,109 Oh. 218 00:12:14,133 --> 00:12:16,145 Iubea hocheiul. 219 00:12:16,169 --> 00:12:19,782 Contactul fizic Și violența a entuziasmat-o. 220 00:12:19,806 --> 00:12:21,483 Serios? 221 00:12:21,507 --> 00:12:23,719 Ești un fan de hochei, Barney? 222 00:12:23,743 --> 00:12:27,589 merg la ocazional Jocul Ranger, da. 223 00:12:27,613 --> 00:12:31,193 Atunci trebuie să fi văzut-o. 224 00:12:31,217 --> 00:12:32,562 Chiar nu aș ști. 225 00:12:32,586 --> 00:12:34,530 Sigur, ai face-o. 226 00:12:34,554 --> 00:12:37,633 Ea era blonda În rochia neagră 227 00:12:37,657 --> 00:12:41,136 Cu o fantă în lateral. 228 00:12:41,160 --> 00:12:43,673 Ar trebui să mă gândesc. 229 00:12:43,697 --> 00:12:45,775 Ea știa Efectul pe care l-a avut asupra bărbaților, 230 00:12:45,799 --> 00:12:48,744 Și presupun că tu Nu au fost diferite. 231 00:12:48,768 --> 00:12:50,580 ma scuzati? 232 00:12:50,604 --> 00:12:53,037 Mai întâi puțin Vorbește puțin, eh, hambar? 233 00:12:54,641 --> 00:12:57,753 Apoi câteva Băuturi la nivel de club. 234 00:12:57,777 --> 00:13:01,156 Apoi înapoi la hotelul Plaza... 235 00:13:01,180 --> 00:13:03,926 Sau poate tu a sugerat Pierre. 236 00:13:03,950 --> 00:13:05,961 Mai puțin vizibil. Sunt de acord. 237 00:13:05,985 --> 00:13:07,529 Uh, ascultă... 238 00:13:07,553 --> 00:13:11,701 Urcă-te la hotel Cameră, șampanie pe gheață. 239 00:13:11,725 --> 00:13:13,936 Și atunci ai făcut dragoste, 240 00:13:13,960 --> 00:13:18,440 Carnea ei amestecându-se Cu ale tale. 241 00:13:18,464 --> 00:13:20,943 Și apoi tu Pauză din când în când 242 00:13:20,967 --> 00:13:24,113 Ca să poți împărtăși Un râs pe cheltuiala mea. 243 00:13:24,137 --> 00:13:26,982 În sfârșit, când a răsărit soarele, 244 00:13:27,006 --> 00:13:29,584 Ați plecat amândoi Căile voastre separate. 245 00:13:29,608 --> 00:13:31,220 Uite... 246 00:13:31,244 --> 00:13:36,380 Și acum au pus Tu în aceeași celulă cu mine. 247 00:13:37,683 --> 00:13:41,218 Vă puteți imagina Şanse pentru un astfel de lucru? 248 00:13:48,394 --> 00:13:50,205 Bună dimineața, domnilor. 249 00:13:50,229 --> 00:13:52,407 Bună dimineața, sergent Harris. 250 00:13:52,431 --> 00:13:54,476 Wojo nu s-a întors? 251 00:13:54,500 --> 00:13:55,833 Nu l-am văzut. 252 00:13:59,272 --> 00:14:01,250 Ce ai, Levitt? 253 00:14:01,274 --> 00:14:03,886 Este un alt articol Pe situația căpitanului. 254 00:14:03,910 --> 00:14:05,154 Oh. 255 00:14:05,178 --> 00:14:07,489 Se pare că devin mai mici. 256 00:14:07,513 --> 00:14:09,759 Asta era la pagina 14 Din secțiunea alimentară. 257 00:14:09,783 --> 00:14:11,727 Așa este întotdeauna. 258 00:14:11,751 --> 00:14:13,162 Prima zi este o veste mare. 259 00:14:13,186 --> 00:14:16,365 Trec câteva zile, Oamenii își pierd interesul. 260 00:14:16,389 --> 00:14:19,135 Ai sportul? 261 00:14:19,159 --> 00:14:21,771 Hei, băieți. 262 00:14:21,795 --> 00:14:24,073 Ai noroc, woj? 263 00:14:24,097 --> 00:14:27,242 Ei bine, mi-am petrecut jumătate din noapte La centrul luminii portului. 264 00:14:27,266 --> 00:14:29,812 Și apoi m-am marcat Celălalt magazin de mărfuri, 265 00:14:29,836 --> 00:14:31,446 Și nu sa întâmplat nimic. 266 00:14:31,470 --> 00:14:34,716 Ei bine, dă-i altul Împușcat în seara asta, nu? 267 00:14:34,740 --> 00:14:36,852 În regulă. 268 00:14:36,876 --> 00:14:39,121 - Cum e hambarul? - Sunt sigur că e bine. 269 00:14:39,145 --> 00:14:41,891 Ei bine, nu ai vorbit? La el ieri? 270 00:14:41,915 --> 00:14:43,759 Am crezut că o faci. 271 00:14:43,783 --> 00:14:45,583 Nu, am fost la acest detaliu. 272 00:14:47,821 --> 00:14:49,621 Am plecat in weekend. 273 00:14:52,191 --> 00:14:54,036 I-am scris o scrisoare. 274 00:14:55,829 --> 00:14:57,206 incinta a 12-a. Levitt. 275 00:14:57,230 --> 00:14:59,208 Ei bine, hai să mergem să-l vedem mâine. 276 00:14:59,232 --> 00:15:00,475 Alarma tocmai s-a declanșat 277 00:15:00,499 --> 00:15:02,744 La armata mântuirii Centru pentru seniori din Houston. 278 00:15:02,768 --> 00:15:04,501 Ah, tu și woj. 279 00:15:08,474 --> 00:15:11,553 Uh, dietetic? eu voi Fii în biroul meu. 280 00:15:11,577 --> 00:15:15,224 Am aceste crime Statistici pentru tine. 281 00:15:15,248 --> 00:15:16,613 Hei, mulțumesc, Arthur. 282 00:15:20,420 --> 00:15:22,497 Ar fi putut să le tasteze. 283 00:15:22,521 --> 00:15:24,401 Le-ai fi putut înrăma. 284 00:15:26,860 --> 00:15:28,225 Tu decizi. 285 00:15:31,931 --> 00:15:34,109 Barbat: hei. 286 00:15:34,133 --> 00:15:35,199 Ce? 287 00:15:37,403 --> 00:15:41,050 Mai ai ceva Din bomboana aia rămasă? 288 00:15:41,074 --> 00:15:44,075 Este al meu! Ai avut destul! 289 00:15:47,313 --> 00:15:49,759 Am nevoie să mănânc. 290 00:15:49,783 --> 00:15:51,015 Știu. 291 00:15:53,419 --> 00:15:57,388 Dacă ascult destul de mult, Mă aud mestecând. 292 00:15:58,925 --> 00:16:01,893 Ajută să se înece Din gândurile mele. 293 00:16:09,535 --> 00:16:12,247 În regulă. 294 00:16:12,271 --> 00:16:14,071 Dar îmi vreau pătura înapoi. 295 00:16:26,052 --> 00:16:28,652 Cum stă treaba? Salut baieti. 296 00:16:36,229 --> 00:16:38,740 Barney. 297 00:16:38,764 --> 00:16:41,677 Ray! Ce faci aici? 298 00:16:41,701 --> 00:16:43,879 Ei bine, am venit să te vizitez. 299 00:16:43,903 --> 00:16:45,715 Și doar te-au lăsat să intri? 300 00:16:45,739 --> 00:16:48,750 Da, ei bine, armata are un Program de sensibilizare a prizonierilor. 301 00:16:48,774 --> 00:16:53,723 Vin aici de două ori pe săptămână Pentru a da sfaturi și îndrumări. 302 00:16:53,747 --> 00:16:55,057 Huh. 303 00:16:55,081 --> 00:16:56,914 Vrei ceva? 304 00:16:59,085 --> 00:17:01,496 Fără supărare, Ray. 305 00:17:01,520 --> 00:17:03,999 Doar că nu am chef, nu? 306 00:17:04,023 --> 00:17:06,001 Da, înțeleg. 307 00:17:06,025 --> 00:17:08,403 Da? Aș fi vrut să fi făcut. 308 00:17:08,427 --> 00:17:10,106 Spune ceva, Barney? 309 00:17:10,130 --> 00:17:11,841 Nu, nu. 310 00:17:11,865 --> 00:17:15,878 - suna ca ceva. - N-am spus nimic. 311 00:17:15,902 --> 00:17:20,549 Doriți doar cuiva Mi-ar explica... 312 00:17:20,573 --> 00:17:23,018 De ce un om care s-a angajat Peste 20 de ani din viața lui 313 00:17:23,042 --> 00:17:24,886 Ceea ce știe el este corect 314 00:17:24,910 --> 00:17:27,556 Merită să se încheie Într-o groapă ca aceasta. 315 00:17:27,580 --> 00:17:30,292 E o întrebare grea. 316 00:17:30,316 --> 00:17:34,363 Poate tocmai am primit Prins în mașini... 317 00:17:34,387 --> 00:17:38,833 O victimă a unora Pervers de ordin superior 318 00:17:38,857 --> 00:17:41,203 Asta mă condamnă Să stau aici și să putrezesc 319 00:17:41,227 --> 00:17:43,873 În timp ce avocatul meu Îmi spune să am răbdare. 320 00:17:43,897 --> 00:17:45,674 Aceste lucruri nu Se întâmplă peste noapte. 321 00:17:45,698 --> 00:17:47,176 Oh, nu știu. 322 00:17:47,200 --> 00:17:49,311 Mai întâi se află departamentul Să-l iau sub consiliere 323 00:17:49,335 --> 00:17:50,712 Cu comisarul, 324 00:17:50,736 --> 00:17:52,314 Cine iese să ia o Prânz târziu cu d.A., 325 00:17:52,338 --> 00:17:54,216 Cine își dorește Doamne blestemat de judecător 326 00:17:54,240 --> 00:17:56,318 Ar veni la unii Cazare cu avocatul meu, 327 00:17:56,342 --> 00:17:58,154 Cine tot spune Sa am rabdare! 328 00:17:58,178 --> 00:18:00,044 Barn, băiete, liniștește-te. 329 00:18:03,582 --> 00:18:04,994 Îmi pare rău, Ray. 330 00:18:05,018 --> 00:18:07,018 Nu am vrut Pune toate astea pe tine. 331 00:18:10,456 --> 00:18:15,537 Abia încep să simt De parcă cu cât sunt mai mult aici... 332 00:18:15,561 --> 00:18:17,539 Cu cât sunt mai lungă Va trebui să rămână. 333 00:18:17,563 --> 00:18:21,944 Este întotdeauna cel mai întunecat Înainte de zori. 334 00:18:21,968 --> 00:18:24,980 Sper că nu te superi L-am strecurat pe acela. 335 00:18:25,004 --> 00:18:28,917 Ascultă, chiar eu Apreciez că ai venit. 336 00:18:28,941 --> 00:18:31,320 Deci, vrei ca eu Îți aduc ceva? 337 00:18:31,344 --> 00:18:32,721 Cărți, reviste? 338 00:18:32,745 --> 00:18:34,590 Barbat: Voi lua un Revista Life... 339 00:18:34,614 --> 00:18:37,148 8 octombrie 1943. 340 00:18:38,984 --> 00:18:40,351 Voi lucra la asta. 341 00:18:42,821 --> 00:18:43,821 Ai grijă. 342 00:18:49,462 --> 00:18:50,894 Eram pe coperta. 343 00:18:53,266 --> 00:18:55,710 Să mergem, morar. judecător Vrea să te vadă. 344 00:18:55,734 --> 00:18:57,379 L-am văzut azi dimineață. 345 00:18:57,403 --> 00:18:59,415 Și o să-l mai vezi. 346 00:18:59,439 --> 00:19:02,384 Haide. 347 00:19:02,408 --> 00:19:04,386 Barbat: Barney, unde te duci? 348 00:19:04,410 --> 00:19:05,988 Curtea. 349 00:19:06,012 --> 00:19:08,624 Presupun că asta face Tu ceva special. 350 00:19:08,648 --> 00:19:13,695 Hei, de ce nu închizi Gura ta mare și grasă?! 351 00:19:13,719 --> 00:19:15,479 Am crezut că suntem prieteni. 352 00:19:18,991 --> 00:19:21,336 Suntem. 353 00:19:21,360 --> 00:19:23,660 Atunci de ce ai făcut-o Să-mi distrug căsnicia? 354 00:19:28,967 --> 00:19:30,567 Haide. Să mergem. 355 00:19:34,274 --> 00:19:35,372 Noroc. 356 00:19:38,511 --> 00:19:40,022 Înăuntru, Duncan. 357 00:19:40,046 --> 00:19:41,590 Ce, nici un film de data asta? 358 00:19:41,614 --> 00:19:43,525 De ce? Vrei să vezi stele? 359 00:19:43,549 --> 00:19:45,227 Oh, inteligent. 360 00:19:45,251 --> 00:19:46,961 Deci, ce avem aici? 361 00:19:46,985 --> 00:19:49,999 Arthur Duncan... L-a ales Sus, la centrul pentru bătrâni. 362 00:19:50,023 --> 00:19:51,934 El a fost în Sala de arte și meserii 363 00:19:51,958 --> 00:19:54,136 Încercând să scapi Cu o mașină de cusut 364 00:19:54,160 --> 00:19:56,038 Și câteva cutii de fire. 365 00:19:56,062 --> 00:19:58,340 Încă nu erau nici măcar pulovere. 366 00:19:58,364 --> 00:20:00,342 Nu te cunosc de undeva? 367 00:20:00,366 --> 00:20:02,311 Pot fi. obișnuiam Cântă la acordeon. 368 00:20:02,335 --> 00:20:04,046 Sergent Harris, dacă vă amintiți, 369 00:20:04,070 --> 00:20:06,048 Domnul Duncan era Arestat anterior 370 00:20:06,072 --> 00:20:08,050 De sergent Wojciehowicz și cu mine 371 00:20:08,074 --> 00:20:09,718 Pentru agresarea persoanelor cu handicap. 372 00:20:09,742 --> 00:20:11,553 Oh, sigur. 373 00:20:11,577 --> 00:20:14,356 Tu ai fost tipul care a plecat În preajma tâlhării orbilor, 374 00:20:14,380 --> 00:20:16,191 Oameni în scaune cu rotile, nu? 375 00:20:16,215 --> 00:20:18,027 Mulțumesc că ți-ai amintit. 376 00:20:18,051 --> 00:20:19,394 Și pe drum în jos, 377 00:20:19,418 --> 00:20:22,331 I-a mărturisit celuilalt Infragerile Armatei Salvării. 378 00:20:22,355 --> 00:20:24,399 De ce nu? Tot ce am vreodată Am ajuns acolo. 379 00:20:24,423 --> 00:20:26,201 Am dat cea mai mare parte bunăvoinței. 380 00:20:26,225 --> 00:20:27,569 bunăvoință! 381 00:20:27,593 --> 00:20:29,304 Levitt, rezervă-l. 382 00:20:29,328 --> 00:20:30,661 Aici, Duncan. 383 00:20:33,332 --> 00:20:34,310 L-ai prins? 384 00:20:34,334 --> 00:20:35,644 Da. Uh, da, am făcut-o. 385 00:20:35,668 --> 00:20:38,947 Și ești tocmai la timp Pentru a semna o plângere. 386 00:20:38,971 --> 00:20:41,816 Nu, mulțumesc. eu voi Doar ia-l cu mine. 387 00:20:41,840 --> 00:20:44,986 Încă mai spui că tu Nu vrei să depui acuzații? 388 00:20:45,010 --> 00:20:47,021 Nu. 389 00:20:47,045 --> 00:20:50,692 Nu dacă domnule... Arthur Duncan. 390 00:20:50,716 --> 00:20:53,662 Domnul Duncan este de acord să plece În centru pentru o conversație. 391 00:20:53,686 --> 00:20:55,264 Nu am planuri. 392 00:20:55,288 --> 00:20:58,367 Uite, Melinda, asta Tipul nu merită. 393 00:20:58,391 --> 00:21:01,670 El are priori ca Lung cât brațul tău. 394 00:21:01,694 --> 00:21:05,039 O să dea jos Minut în care ai ieșit în stradă. 395 00:21:05,063 --> 00:21:07,309 Nu cred că o va face. 396 00:21:07,333 --> 00:21:08,665 Îți dau cuvântul meu. 397 00:21:15,174 --> 00:21:16,740 Da-l liber. 398 00:21:18,744 --> 00:21:20,455 Barn, ai plecat! Hei, Barney! 399 00:21:20,479 --> 00:21:22,624 Bine ai revenit, domnule. 400 00:21:22,648 --> 00:21:24,226 Hei, unde ai fost? 401 00:21:24,250 --> 00:21:27,196 Am trecut doar ca să te las Băieții știu că am fost eliberat. 402 00:21:27,220 --> 00:21:30,099 Ei bine, urma să venim Jos și ne vedem mâine. 403 00:21:30,123 --> 00:21:32,201 Ți-am salvat o călătorie. 404 00:21:32,225 --> 00:21:35,270 Ce s-a întâmplat? A făcut Le dai un nume? 405 00:21:35,294 --> 00:21:36,505 Nu! 406 00:21:36,529 --> 00:21:38,473 Nu, știam asta. 407 00:21:38,497 --> 00:21:41,243 Cred că judecătorul și-a dat seama Asta între noi doi 408 00:21:41,267 --> 00:21:44,213 Făceam o treabă bună Distrugându-și unul altuia cariera, 409 00:21:44,237 --> 00:21:46,481 Așa că a amânat Proba de câteva săptămâni. 410 00:21:46,505 --> 00:21:49,184 Va încerca și va lucra Un fel de compromis. 411 00:21:49,208 --> 00:21:51,486 Deci te simți bine? 412 00:21:51,510 --> 00:21:53,021 Da. 413 00:21:53,045 --> 00:21:55,212 Doar o să curăț Ridică-te și mergi acasă. 414 00:21:59,218 --> 00:22:00,862 Sunt gata oricând ești tu. 415 00:22:00,886 --> 00:22:03,632 Raymond, vrei Vezi pe dl. Duncan, 416 00:22:03,656 --> 00:22:05,300 Și mă voi alătura mai târziu? 417 00:22:05,324 --> 00:22:11,206 Bine, Arthur. Suntem Merg în centru acum. 418 00:22:11,230 --> 00:22:14,843 Oh. Unde sunteți Păstrați gogoșile? 419 00:22:14,867 --> 00:22:16,445 Le-am căutat peste tot. 420 00:22:16,469 --> 00:22:18,013 Acesta este U.S.O. 421 00:22:18,037 --> 00:22:20,715 Oh. Armată greșită. 422 00:22:20,739 --> 00:22:22,573 - da. - da. 423 00:22:25,678 --> 00:22:30,225 Știi, este o pierdere de timp Încerc să-l convertesc pe acel tip. 424 00:22:30,249 --> 00:22:32,749 El nu va fi Primul pe care l-am pierdut. 425 00:22:35,688 --> 00:22:37,299 Da, corect. 426 00:22:37,323 --> 00:22:40,557 Uite, poate putem Arestează-l din nou cândva. 427 00:22:46,732 --> 00:22:49,844 Știi, de obicei nu sunt Atrasă de femei ca tine. 428 00:22:49,868 --> 00:22:51,346 Oh. 429 00:22:51,370 --> 00:22:53,782 Adică, uh... 430 00:22:53,806 --> 00:22:58,920 Că de obicei eu... eu Nu stiu de ce... 431 00:22:58,944 --> 00:23:03,258 Dar se pare că Gravitate spre... 432 00:23:03,282 --> 00:23:08,419 Tipurile care Sunt mai puțin... Drepți. 433 00:23:10,789 --> 00:23:12,223 Ştii. 434 00:23:14,827 --> 00:23:17,071 Nu ai fost niciodată un Hooker, ai fost? 435 00:23:17,095 --> 00:23:18,962 Nu. 436 00:23:21,867 --> 00:23:23,199 Ei bine, bine. 437 00:23:30,109 --> 00:23:31,353 La revedere. 438 00:23:31,377 --> 00:23:32,709 la revedere. 439 00:23:37,583 --> 00:23:41,251 Să luăm dracu' asta Celula a fost curățată, bine?! 440 00:23:50,062 --> 00:23:52,241 Harris. 441 00:23:52,265 --> 00:23:54,543 Barney. 442 00:23:54,567 --> 00:23:56,745 am fost... 443 00:23:56,769 --> 00:24:00,171 Doar bucurându-mă de ultimul Câteva momente de putere. 444 00:24:03,642 --> 00:24:06,455 Anticipați o ședere lungă? 445 00:24:06,479 --> 00:24:07,822 Nu. 446 00:24:07,846 --> 00:24:11,059 Eu doar, uh... Am adus În câteva lucruri, 447 00:24:11,083 --> 00:24:14,050 M-am gândit că aș face-o Personalizează-l puțin. 448 00:24:22,795 --> 00:24:24,728 Voi anula pictorii.